làm một có thể sang rung pdf