ban may nghien thao duoc dong tra tui loc