máy trong một nhà máy nhà máy