he thong dien cua may nghien da