có nghĩa là gì bóng nhà máy