so do mat bang may nghien da tan