may nghien tan trong duoc pham