ban ve cad may nghien bi