l biểu đồ máy người đàn ông ở colombia